ANGIELSKI SŁOWNICZEK FRYZJERSKI

ANGIELSKO- POLSKI SŁOWNICZEK FRYZJERSKI

hairddresser's / barbershop            zakład fryzjerski

farbowanie włosów

hair colour                                     kolor włosów
one shade darker                           o ton ciemniej
one shade lighter                            o ton jaśniej
dark                                              ciemny                                        
light                                               jasny
dye hair                                          farbować włosy
colour                                            kolor 
roots                                              odrosty
colour palette                                 paleta kolorów
highlights                                        balejaż

strzyzenie- haircut

short                                               krótki/krótko            
shorter                                            krócej/krótszy
long                                               długi/długo
ends                                              końcówki
wash hair                                       umyć włosy
would you like me to wash it?        czy mam umyć głowę?
washing basin                                umywalka            
relaxing head massage                   masaż relaksacyjny głowy
rinse                                             płukać
towel                                            ręcznik
fringe                                             grzywka
the back                                        tył
on the sides                                   po bokach
I'd like a haircut, please                chciałbym się ostrzyć
just a trim, please                          proszę tylko przystrzyc
how short would you like it?          jak krótko pan sobie życzy?
not too short                                  nie za krótko
quite short                                      całkiem krótko
very short                                      bardzo krótko
completely shaven                         zupełnie ogolone
grading                                          cieniowanie
make a grade                                 pocieniować włosy
get a crew cat                                strzyc się na jeża
completly shaven                            ogolić na łyso

narzędzia, przyrządy ...

dryer globehair dryer                      klosz do suszenia włosów
blow dryer                                     suszarka
curler                                             lokówka
electric clippers                              maszynka do strzyżenia
straightener                                   prostownica
styling brush                                 suszarko-lokówka
hairbrush                                       szczotka
comb                                            grzebień
hair-pin                                         spinka
hair slide                                      spinka do włosów
hairpin                                          wsuwka
curlers / rollers                              wałki
scissors                                         nożyczki

kosmetyki używane 

styling mousse                                  pianka do włosów
hairdye                                            farba do włosów   
conditioner                                    odżywka do włosów
cosmetics                                       kosmetyki
hair gel                                           żel do włosów
hair spray                                       lakier do włosów
musse                                             pianka
shampoo                                        szampon
styling products                               produkty do układania włosów
silk                                                  jedwab

układanie fryzur

hair stylist                                      stylista
blow-dry                                        modelowanie za pomocą suszarki i szczotki
bun                                                kok
braid                                              warkocz
hairstyle                                         uczesanie
backcomb/comb back the hair      tapirować
backcombing                                 tapirowanie
bob                                              fryzura na pazia
bun                                              kok
bunches                                       kitki
curl                                              lok / zakręcić
dry                                              suszyć
hairdo                                          fryzura
lock                                             kosmyk
model                                          modelować
parting                                         przedziałek
pigtail                                          warkoczyk
plait / braid                                   warkocz
pony tail                                      koński ogon
set the hair                                  układać włosy
catalogue                                    katalog
fryzura afro                                  afro

inne zwroty....

possible                                         możliwe
Follow me                                     proszę za mną
I had an appointment                     jestem umówiona/umówiony
I will check                                   sprawdzę
I have to                                       powinnam
Let‘s have a look                          zobaczmy/niech zobaczę
what would you like?                     co pan sobie życzy?
how would you like me to cut it?   jak by pan chciał się ostrzyc?
barber                                         fryzjer męski
shave                                          golić
beard                                         broda
shaving cream                            krem do golenia
mustache                                   wąsy
chair                                            krzesło
fashionable / trendy                      modny
waiting room                               poczekalnia
look in the mirror                         przejrzeć się w lustrze
wig                                              peruka

rodzaje włosów...

curly                                             kręcone (włosy)
straight                                          proste (włosy)
blonde                                          blondynka
blond hair                                     włosy blond
red-haired                                     rudowłosa
dark-haired                                  szatynka
brunette                                        brunetka
bald                                             łysy
chestnut hair                                  włosy kasztanowe
fair hair                                         włosy jasne
greasy hair                                    włosy przetłuszczające się
greying hair                                   włosy siwiejące
long hair                                       włosy długie
short hair                                      włosy krótkie
sideburns                                      baki
straight hair                                  włosy proste
wavy hair                                     włosy faliste
dry hair                                        włosy suche

inne zabiegi

bleach                                        rozjaśniać                                                                                        
perm                                       trwała ondulacja
the hair extensions                    przedłużanie włosów
thickening                                zagęszczenie